DYK: Bites the Dust comes from Ancient Greece Written by Donna R Causey on in Did You Know? The phrase BITES THE DUST – comes from Ancient Greece This phrase comes from a translation of the epic Ancient Greek poem the Illiad about the war between the Greeks and the Trojans. It was poetic way of describing the death of a warrior.